Works translated in Foreign Languages
| original title | translated title | language | translator | publisher / magazine | year |
| 日本沈没 | Japan Sinks | English | Michael Gallagher | Harper & Row , N.Y. 184pp. | 1976 |
| 日本沈没 | Japan Sinks | English | Michael Gallagher | New English Library, London | 1977 |
| 日本沈没 | Japan Sinks | English | Michael Gallagher | Kodansha International, Ltd. ,Tokyo, 238pp. | 1995 |
| 日本沈没 | Gibel drakona | Russian | Z.Rakhim | Mir, Moskva, 600pp. | 1977 |
| 日本沈没 | La submesion du Japon | French | M.et Mme Shibata | Albin Michel,Paris, 256pp. | 1977 |
| 日本沈没 | La submesion du Japon | French | M.et Mme Shibata | Philippe Pecquier, Paris,231pp. | 1996 |
| 日本沈没 | Japan se hunde | Spanish | J.Vazquez | Diana,Mexico,270pp. | 1978 |
| 日本沈没 | Wenn Japan versinkt | German | Klaus Scheltz | Zsolnay,Wien | 1979 |
| 日本沈没 | Japan sjunker | Slovakia | S.Lestander | Delta,Bromma,231pp. | 1980 |
| 日本沈没 | Japan sinkt | German | Klaus Schultz | Volk und Welt, Berlin,262pp. | 1987 |
| 日本沈没 | Japanas nogrimsana | Latvia | E.Katajs | Zinatne, Riga,506pp. | 1982 |
| 日本沈没 | Potevaneto na Iapaniia | Bulgaria | Elza Dimiitrova | Otechestvo,Sofiia,463pp. | 1983 |
| 日本沈没 | Wenn Japan versinkt | German | Klaus Scheltz | Moewig,Munchen,157pp. | 1985 |
| 日本沈没 | Japan sinkt | German | Klaus Scheltz | Volk und Welt,Berlin, 266pp. | 1991 |
| 日本沈没 | A sarkany halala | Mager | G.Sarkozy | Kozmosz,Budapest, 2v. | 1986 |
| 日本沈没 | Gibel drakona | Russian | Z.Rakhim | Iapanskaia fantasticheskaia proza,p | 1989 |
| 日本沈没 | Zatoniwcie Japonii | Polish | 1989 | ||
| 日本沈没 | 日本沈没 | Chinese | 四川出版集団・四川科学技術出版社 上・下 549pp. | 2005 | |
| 日本沈没 | 日本沈没 | Korea | D&C Media co.ltd. | 2006 | |
| 日本沈没第二部 | 日本沈没Ⅱ | Chinese | 青島出版社 | 2008 | |
| 復活の日 | Der Tag der Auferstehung | German | Michael Morgental und Keiko.M.Inaba | Wilhelm Heyne Verlag, Munchen,332pp. | 1987 |
| 復活の日 | VIRUS:THE DAY OF RESURRECTION | English | Daniel Huddleston | HAIKASORU, Viz Media San Francisco, 312pp |
2012 |
| 明日泥棒 | A holnap elrabloi | Mager | Piroska Torok | Kossuth,Budapest,284pp. | 1971 |
| 明日泥棒 | Rytdienos grobikai | Lithuania | A.Alisauskas | Vaga,Vilnius,199pp. | 1973 |
| 明日泥棒 他 | Pokhititel'zavtrashnego dnia | Russia | Z.Rakhim | Mir, Moskva, 317pp. | 1970 |
| 明日泥棒 他 | Ritdienas nolaupitaji | Latvia | A.Plesums | Ainatne,Riga,336pp. | 1977 |
| 首都消失 | 首都消失 | Chinese | 中華民国 日本文摘雑誌社 | 1986 | |
| 凶暴な口 | The Savage Mouth | English | Judith Merril | The Best Japanese SF Stories, Dember Books, N.Y. p.74-84 | 1989 |
| おえらびください | Take Your Choice | English | Shiro Tamura & Grania Davis | The Best Japanese SF Stories,Dember Books, N.Y. p.85-103 | 1989 |
| 地には平和を | Froede aif Erden | German | Shimada Singo & Zillig | SF aus Japan, p150-195 | 1982 |
| 人類裁判 | The Trial of Humanity | English | Patrick Harlan | 『小松左京マガジン』18巻19巻 | 2005 |
| 眠りと旅と夢 | Sleeping,Traveling, and Dreaming | English | Akio Tanaka | 『小松左京マガジン』26巻・27巻 | 2007 |
| ゴルディアスの結び目 | El nudo de Gordias | Spanish | Yasutoshi Nakazima | (at the URL) |
2001 |
| ゴルディアスの結び目 | гордиев уэел | Russia | липмана левина | Inostranka Publishers антология современной японской литератур"гордиев уэел"p.8-92 |
2004 |
| 蚊帳の外 | Fuori della zanzariera - Variazione sul tema di Onaoshi | Italy | Massimo Soumare' | C.S.Coop. Studi, Torino, 『ALIA4』Giappone,p77-93 |
2007 |
| 果しなき流れの果に | 天尽長河的尽果 | Chinese | 上海科学普及出版社 | 2007 | |
| 果しなき流れの果に | Korea | Polabooks(Imprint of Hyundae Munhak Publishing),Seoul, 407pp | 2012 | ||
| 休養 | To Take a Rest | English | Shimomura Kenju & Peter Proks | 『小松左京マガジン』27巻 | 2007 |
| いたずら | Mischief | English | Shimomura Kenju & Peter Proks | 『小松左京マガジン』27巻 | 2007 |
| 秋の味覚 | The Taste of Autumn | English | Shimomura Kenju & Peter Proks | 『小松左京マガジン』27巻 | 2007 |
| もみじ | Maple Leaf | English | Shimomura Kenju & Peter Proks | 『小松左京マガジン』27巻 | 2007 |
海外翻訳本の表紙一覧を『小松左京マガジン』第２３巻と第３４巻インフォメーション欄に掲載しています。